≪うえだ多文化交流フェスタ２０１９≫が開催されました

　令和元年（2019年）10月27日（日）に「うえだ多文化交流フェスタ2019」が上田市中央公民館で開催されました。

　各交流団体の活動や各国紹介の展示ブースでお茶やお菓子を提供したり、各国料理の試食等も行なわれました。

　午後にはステージパフォーマンスによる各国文化の紹介が行われました。

　ANPIブースでは、中国茶の提供や缶バッジの制作などを行い多くの参加者に立ち寄っていただきました。

　また、外国籍児童就学支援事業（サンタ・プロジェクト）への支援も呼び掛け、3,350円の募金をしていただきました。ご協力いただきました皆様には心より感謝を申し上げます。

「うえだ多文化交流フェスタ2019」の様子はこちらから☞　ANPIのブース

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　参加団体のブース

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　ステージパフォーマンス

【中止】外国籍県民のための防災訓練は行いません。

１０月２０日（日）に長野市で行われる予定であった「令和元年度外国籍県民のための防災訓練」は中止となりました。

あづみの国際DAY　2019！が開催されました。

2019年10月13日(日）に安曇野市穂高会館で、「あづみの国際DAY　2019！」が開催されました。

各国の参加者が伝統的なダンスなどを披露するなどで大盛り上がりでした。

会場の様子はこちらから☞　　あづみの国際DAY・2019の会場風景

外国籍県民（がいこくせきけんみん）のための防災訓練(ぼうさいくんれん)を行います。

　令和元年度（れいわがんねんど）外国籍県民のための防災訓練を長野市（ながのし）で行（おこな）います。

　もし、災害がおきたら・・・

　そんなときのために、防災訓練に参加（さんか）してみませんか。日程（にってい）など詳（くわ）しいことは次（つぎ）のとおりです。

日時（にちじ）　　　２０１９．１０．２０（日曜日　にちようび）

会場（かいじょう）　長野市中高年齢労働者福祉センターサンライフ長野

　　　　　　　　　　（ながのしちゅうこうねんれいろうどうしゃふくしせんたーさんらいふながの）

　　　　　　　　　　２階（かい）　中会議室及び和室（ちゅうかいぎしつおよびわしつ）

住所（じゅうしょ）　長野市若里（ながのしわかさと）６－７－１

内容（ないよう）　　次の①または②のどちらかに参加できます。

　　　　　　　　　　① 災害(さいがい)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)設置(せっち)

　　　　　　　　　　　運営(うんえい)訓練(くんれん)
　　　　　　　　　　② 外(がい)国籍(こくせき)県民(けんみん)のための避難所(ひなんじょ)体験(たいけん)

参加申込（さんかもうしこみ）

　　　　　　　　　ＦＡＸかＥメールで

　　　　　　　　　長野県　県民文化部　国際課　多文化共生係

　　　　　　　　　（ながのけん　けんみんぶんかぶ　こくさいか　たぶんかきょうせいかかり）まで

　　　　　　　　　FAX ：026-232-1644　　　　E-mail ：kokusai-c@pref.nagano.lg.jp
　　　　　　　　　

申込書（もうしこみしょ）

　　　　　　　　　ＰＤＦ形式はこちら☞　R1（長野）申込書（日本語） (PDF)

　　　　　　　　　ワード形式はこちら☞　R1（長野）申込書（日本語） (Word)

FIVBワールドカップバレーボール2019男子大会が長野市のホワイトリングで開催されます

　FIVBワールドカップバレーボール2019男子大会　長野市のホワイトリングで開催

　5大陸の強豪国が集結する、バレーボール世界一決定戦・FIVBワールドカップバレーボール2019が、この秋日本で開催されます。
10月1日（火）から6日（日）に長野市・ホワイトリングで男子大会が行われます。東京オリンピックの出場権を獲得しているブラジル（リオ五輪金）、ロシア（ロンドン五輪銀）のほか、アジアの強豪国イランとオーストラリア、そしてカナダ、エジプトの6カ国による対戦をぜひ会場でご観戦ください。
チケットは長野放送チケットセンター、サンライズプロモーション北陸、チケットぴあ、ローソンチケット、楽天チケットで発売中です。

■チケット情報
長野放送チケットセンター：　https://www.nbs-tv.co.jp/block-page-base/event/fivb2019.php
サンライズプロモーション北陸：　https://hokurikuticket.com/event_artist.php?linkid=9098
チケットぴあ：　https://t.pia.jp/pia/ticketInformation.do?eventCd=1919427&rlsCd=001
(Pコード：842-830)
ローソンチケット：　https://l-tike.com/search/?lcd=33016
(Lコード：33016) 楽天チケット：　https://ticket.rakuten.co.jp/features/fivb_worldvolley2019/men.html/#white

FIVB World Cup Volleyball 2019 Men’s Tournament to be held at White Ring

To determine World’s No.1, FIVB World Cup Volleyball 2019 is to be held in Japan with both male and female top 12 nations from 5 continents.
From Oct 1 (Tue) to Oct 6 (Sun), Nagano welcomes Men’s Tournament at White Ring. Participating Teams are Brazil (Gold Medalists at Rio2016) and Russia (Silver Medalists at London2012), both already qualified to Tokyo2020, Asian top teams Iran and Australia, Canada and Egypt. Enjoy all thrilling and tough matches at the venue.
Tickets are available at the agencies below. Rakuten Ticket is available for purchase in English.

■Ticket Information
Nagano Broadcasting Systems: https://www.nbs-tv.co.jp/block-page-base/event/fivb2019.php
Sunrise Promotion Hokuriku: https://hokurikuticket.com/event_artist.php?linkid=9098
Ticket PIA: https://t.pia.jp/pia/ticketInformation.do?eventCd=1919427&rlsCd=001
(P-Code: 842-830)
LAWSON Ticket: https://l-tike.com/search/?lcd=33016
(L-Code: 33016)
Rakuten Ticket: https://ticket.rakuten.co.jp/features/en_fivb_worldvolley2019/men.html/
(English available)
Copa do Mundo de Voleibol Masculino acontecerá na Arena “White Ring”

Para determinar os Campeões e as Campeãs mundiais, Copa do Mundo de Voleibol 2019 (FIVB World CUp Volleyball 2019) será acontecida no Japão com 12 melhores equipes de cada gênero e dos 5 continentes.
De outubro 1 (ter) a 6 (dom), Nagano receberá o torneio masculino na Arena “White Ring”. Participações são: Brasil (Ouro nos Rio2016) e Rússia (Prato nos London2012), que já qualificados para Tokyo2020, Irã e Austrália, os melhores na Ásia, Canadá e Egito. Diverte todas partidas espetaculares na arena.
Os ingressos estão disponíveis nas lojas de online ou lojas de conveniência como “Seven-Eleven” e “LAWSON”.

■Ticket Information
Nagano Broadcasting Systems: https://www.nbs-tv.co.jp/block-page-base/event/fivb2019.php
Sunrise Promotion Hokuriku: https://hokurikuticket.com/event_artist.php?linkid=9098
Ticket PIA: https://t.pia.jp/pia/ticketInformation.do?eventCd=1919427&rlsCd=001
(P-Code: 842-830)
LAWSON Ticket: https://l-tike.com/search/?lcd=33016
(L-Code: 33016)
Rakuten Ticket: https://ticket.rakuten.co.jp/features/en_fivb_worldvolley2019/men.html/
(Ingles disponível)

※ 対戦カードはこちらから☞　　　WC2019_MenNagano_190905